İsrailli antropolog Raphael Patai, ‘Arap Aklı’ adlı kitabında bir anekdot aktarır. Kültürel psikolojiler arasındaki farkı araştırmaktadır. İngiliz bir kızla okul …

İsrailli antropolog Raphael Patai, ‘Arap Aklı’ adlı kitabında bir anekdot aktarır. Kültürel psikolojiler arasındaki farkı araştırmaktadır. İngiliz bir kızla okul arkadaşı Arap genci arasında tuhaf bir dil anlaşmazlığı yakalar. 

Kız, çıkma teklifini reddettiği halde, muhatabının ‘hayır’ cevabını ısrarla kabul etmemesinden yakınıyordur. 

Erkeğinse; kız sadece ‘hayır’ dediği, ‘asla’ demediği için bunu gayrete teşvik gibi algıladığı ortaya çıkar. 

Çünkü erkeğin dilinde, kızın gerçekten istemediğini belirtmek için üstüne basa basa ‘asla’ demesi gerekmek...
(yazının devamı için aşağıya tıklayın)


Kaynak: https://www.karar.com/karsiliksiz-ask-ve-siyasetin-sitcomu-1577909
Karar » Akif Beki "Karşılıksız aşk ve siyasetin sitcom’u" Köşe Yazısı

Karar - Akif Beki Son Köşe Yazıları